サカナクション「kaiju」の歌詞に込められた意味：冠詞「a」の真意とは？
🎬30秒でわかる「冠詞”a”の意味」ショート動画はこちら
目次
1️⃣ サカナクション「kaiju」に込められた意味とは
無冠詞「kaiju」は“怪獣という概念”
サカナクションの楽曲タイトル「kaiju」は、冠詞をつけない形で表記されている。この「無冠詞」は、「怪獣という概念そのもの」を指していると解釈できる。つまり、特定の個体ではなく、抽象的な“怪獣という存在”全体を示している。
「a kaiju」は“ある1人の怪獣”
一方、歌詞中では「a kaiju」という英訳が使われている。これは「ある1体の怪獣」や「1人の怪獣になり得る存在」を意味する。タイトルと歌詞の間で、あえて表現を変えている点に注目すべきだ。
「the kaiju」ではなかった理由
もし「the kaiju」であれば、それは特定の唯一の怪獣を指す。だが、ここで使われているのは「a kaiju」だ。この選択は、誰もがその存在になり得るというメッセージを含んでいる。
2️⃣ 『チ。』と「kaiju」のつながり
“知を継ぐ者”としての怪獣たち
アニメ『チ。-地球の運動について-』には、命を懸けて“知”を継ごうとする登場人物が登場する。彼らは、見えない敵と闘いながら、自らの信念を貫こうとする姿勢を見せる。
ラファウ、ヨレンタ、バデーニ、オクジーが示す“a kaiju”
作品に登場するラファウ、ヨレンタ、バデーニ、オクジーたちは、それぞれが自分の“知”を次世代に受け渡す役割を果たす。その姿は、まさに“a kaiju”と呼べる存在だ。
命を燃やす者としての共通点
彼らの共通点は、自らの命を燃やして何かを残そうとすること。「a kaiju」は、そうした「燃える意志を持った個人」を象徴している。
3️⃣「a kaiju」が意味すること
“誰でもなり得る怪獣”というメッセージ
「a kaiju」が示すのは、“特別な誰か”ではなく、“誰にでもなり得る存在”。これは、特定の英雄ではなく、日常にいる1人の人間にも可能性があるという意味を持つ。
“a”が示す個と普遍性
冠詞「a」は、具体性と同時に普遍性も持つ。つまり「a kaiju」とは、「この世界のどこかにいる1人」であり、同時に「あなた自身かもしれない1人」でもある。
読者に問いかける意味
この言葉の選び方は、リスナーに対して“あなたはどうか？”と問いかけている。『チ。』と「kaiju」は、視聴者や聴き手を巻き込む表現をとっている。
4️⃣ 「kaiju」に関するよくある質問
「kaiju」とはどういう意味？
「kaiju」は日本語の「怪獣」をローマ字表記したもの。英語圏でもそのまま通用する日本発の言葉として使われている。
「a kaiju」と「the kaiju」の違いは？
「the kaiju」は唯一無二の怪獣を示し、「a kaiju」は“ある1体の怪獣”を指す。「a」は不特定の1つを表す。
なぜ無冠詞ではなく「a」が使われたの？
「a」が使われたのは、誰もが“a kaiju”になれる可能性を示すため。その存在は1人の中にあり得る、というメッセージ性がある。
5️⃣ あなたも“a kaiju”かもしれない
歌詞とアニメが伝える共通のテーマ
サカナクションの「kaiju」とアニメ『チ。』は、“知を受け継ぐことの重み”というテーマで共鳴している。
“知を継ぐ者”としての可能性
ラファウたちと同様に、あなた自身も“a kaiju”＝知を継ぐ者になれる可能性を持っている。
次に怪獣になるのは、あなた
彼らが“a kaiju”だったように、次に“怪獣”になるのは――あなたかもしれない。
🎧MVはこちら（サカナクション公式）
